У свекрови всегда невестка виновата

We always blame people we dislike. See В постылом все немило (B)

Cf: Fault is thick, where love is thin (Am.). Faults are thick when love is thin (Am.). Faults are thick, where love is thin (Br.). When a man is not liked, whatever he does is amiss (Br.)